Le mot vietnamien "bài hát" signifie "chanson" en français. C'est un terme utilisé pour désigner une œuvre musicale qui est chantée, souvent avec des paroles et une mélodie.
Explication simple
Définition : "Bài hát" se réfère à une composition musicale, généralement destinée à être interprétée vocalement. Cela peut inclure des genres variés comme la pop, le rock, le folk, etc.
Utilisation : On utilise "bài hát" pour parler d'une chanson que l'on aime, d'une performance musicale, ou même pour demander à quelqu'un de chanter une chanson.
Exemples d'utilisation
Phrase simple : "Tôi thích bài hát này." (J'aime cette chanson.)
Conversation : "Bạn có biết bài hát nào hay không?" (Connaissez-vous une belle chanson ?)
Usage avancé
Dans un contexte plus avancé, "bài hát" peut être utilisé pour parler de l'analyse de la musique ou des paroles. Par exemple : - "Bài hát này có nhiều ý nghĩa sâu sắc." (Cette chanson a beaucoup de significations profondes.)
Variantes du mot
Différents sens
Bien que "bài hát" désigne principalement une chanson, il peut aussi être utilisé dans un sens plus large pour parler de tout type de performance musicale chantée.
Synonymes
Chant : Un terme plus général qui peut également désigner l'acte de chanter, mais qui peut être utilisé pour des pièces vocales sans paroles.
Ca khúc : Cela signifie également "chanson" mais peut impliquer une composition plus structurée, souvent utilisée dans un contexte plus formel.
Conclusion
En résumé, "bài hát" est un mot fondamental dans le vocabulaire vietnamien lié à la musique et aux chansons.